Chloé Niederberger
fisheye
/ - Santiago - Chile
lat.: -33.462500, long.: -70.668200
About the work
Dans le hall d’entrée d’un bâtiment pharmaceutique au Chili, une caméra fixe en plongée enregistre un espace calme et contrôlé. L’image est légèrement déformée par un objectif fisheye, qui aplatit l’architecture et courbe les bords des portes et des murs.
Seule cette partie du bâtiment est visible. Les bureaux restent hors champ, plus loin à l’intérieur, derrière des portes fermées. Leur présence est seulement suggérée par des signes indirects : des pas dans les couloirs, des fragments de voix, des appels lointains, et des personnes traversant le hall avec des documents qui semblent déjà traités ailleurs.
Un réceptionniste travaille derrière un bureau. Il répond au téléphone, gère des papiers, attend. Ses gestes sont précis et répétitifs, comme s’ils suivaient un système qui dépasse ce qui peut être vu. Il semble placée entre l’espace visible et quelque chose de plus vaste qui n’apparaît jamais dans le cadre.
Une rumeur discrète semble circuler dans le bâtiment. Une activité continue, inaccessible depuis cet endroit. Le hall fonctionne comme un seuil, mais jamais comme un point d’entrée.
Rien ne semble se passer, et pourtant la caméra continue d’enregistrer avec une indifférence stable.
----
In the entrance hall of a pharmaceutical building in Chile, a fixed overhead camera records a quiet, controlled space. The image is slightly distorted by a fisheye lens, flattening the architecture and bending the edges of doors and walls.
Only this part of the building is visible. The offices remain out of frame, deeper inside, behind closed doors. Their presence is only suggested through indirect signs : footsteps in corridors, fragments of voice, distant calls, and people crossing the hall carrying documents that seem already processed elsewhere.
A receptionist works behind a desk. He answers calls, handles papers, waits. His gestures are precise and repetitive, as if following a system that extends beyond what can be seen. He appears positioned between the visible space and something larger that never enters the frame.
A quiet rumor seems to circulate through the building. An ongoing activity that cannot be accessed from here. The hall functions as a threshold, but never as a point of entry.
Nothing appears to happen, yet the camera continues to record with steady indifference.
