Pignol Lisa, Chloé Menager: Donuts by The LaziesLa caméra de vidéo surveillance que nous avons choisit setrouve aux Etats Unis à New York City (Latitude: 40.714270et Longitude:-74.005970). Il s’agit d’une salle en deuxparties, à savoir un coté restauration désert et un coté avecdes m | - New-York City - New-York

loading, please wait…

This webcam is temporarily off, or your browser do not support this format of webcam (Internet Explorer do not).

Cette webcam est provisoirement éteinte, ou votre navigateur n'est pas compatible avec ce format de webcam (c'est le cas de Internet Explorer).

Pignol Lisa, Chloé Menager

Donuts by The LaziesLa caméra de vidéo surveillance que nous avons choisit setrouve aux Etats Unis à New York City (Latitude: 40.714270et Longitude:-74.005970). Il s’agit d’une salle en deuxparties, à savoir un coté restauration désert et un coté avecdes m

- New-York City - New-York

lat.: 40.714270, long.: -74.005970

About the work

Donuts By The Lazies

La caméra de vidéo surveillance que nous avons choisit setrouve aux Etats Unis à New York City (Latitude: 40.714270et Longitude:-74.005970). Il s’agit d’une salle en deuxparties, à savoir un coté restauration désert et un coté avecdes machines, surement des jeux d’argents et/ou machinesd'arcades à en conclure la présence d’un distributeurd’argent à côté. Au moment où nous avons capturé l'écran(23 janvier à 18h39 à New York, 24 janvier à 00h39 enFrance) il fait nuit et les lumières et les écrans des machinessont mouvantes de façon presque
synchronisée.

Lisa

Cet endroit, j'ai voulu le choisir en premier lieu car il est clôt. Je préfèreles endroits d'intérieur clôts, je m'y sens plus protégée et j'ai toujoursl'impression de mieux réussir à capturer les sons. J'ai également étéattirée par ces étranges machines, visiblement des machines d'arcadesou machines à sous, qui ne sont pas aussi communes en France. Le faitqu’il y ait ces chaises bien alignées et séparées par des paroistransparentes peut faire appel aux ateliers ou aux usines où desobjets/vêtements sont assemblés à la chaine. L’aspect industriel du lieuest donc mis en relation dans la bande son avec la présence de bruit demachine à coudre, outils que j’utilise souvent pour créer. Mais sur un tonplus chaleureux, les bruits de la machine à coudre me rappellentégalement les touches de manettes de consoles de jeux ou de machinesd'arcades. Certains sons et musiques ajoutées dans notre bande sonrappellent également les jeux-vidéo, univers avec lequel j'ai grandi,notamment avec des petites musiques répétitives de combat et de victoire.

I wanted to pick this room in the first place, well, because it's a
room, itsclosed. I've always liked being inside the most, I feel safer and morecomfortable, and I'm under the impression that I can hear all the soundsbetter. I was also lured in by those strange machines, probably slotsmachines or arcade machines, which are not that common in France.Those well aligned chairs and those see-through fences make us think ofworkshops or factories where items and clothes are mass produced. Thisindustrial atmoshpere can be linked to the sewing-machine noises in thesoundtrack, the sewing-machine being a tool I use often. On a warmernote, the sewing-noise also makes me think of video-games controllersand arcades. Some sounds and jingles in our soundtrack also are relatedto the video-game world which I grew up with, they seem like battlemusic or little victory jingles. .

Chloé

J’ai personnellement trouvé que ce lieu était un peu comme unecaricature de la société et la culture Américaine où nous pouvonstrouver des machines à sous là où nous allons acheter nos hot-dogs. Leslumières qui clignotes, le fast food, le distributeur de boisson, ledistributeur de Billets… Manquerait plus qu’une stip-teaseuse et letableau est complet. À certains moments de l’audio, on peux entendredes notes rappelant le style des musiques des années 80, période dontje m’inspire en particulier pour son esthétique. Le mot « Donuts » répétéà plusieurs reprises comme un slogan insiste sur la publicité où l'on voitle mot inscrit, c’est d’ailleurs le seul mot lisible dans le cadre.

I personally thought this place was like a caricature of American societyand culture where we can find slot machines in the same room in whichwe can buy hot-dogs. Blinking lights, fast-food, vending machines, coindispensers... The only thing that's missing is a strip-teaser. At somepoints in the soundtrack, we can hear some notes that sound a lot likethe 80's music, the 80s being an era I'm inspired by, mainly because of itsaestethic. The word "Donuts" is repeated like a slogan, insisting on the onthe Donut ad, being the only word we can read in the picture.

About the artist

ESADTPM (École supérieure d'art et de design Toulon Provence Méditerranée)